Las mujeres de Somalia se rebelan contra la ablación


 

Idil Yusuf Ahmed en su casa, dentro del campo de desplazados internos de Al-Cadaala, a 10km de la ciudad de Mogadiscio. Fotografía: Antonio Pampliega ©

Idil Yusuf Ahmed en su casa, dentro del campo de desplazados internos de Al-Cadaala, a 10km de la ciudad de Mogadiscio.
Fotografía: Antonio Pampliega ©

“Lo primero que hago es entumecer la zona con agua muy fría. Así no podrán sentir ningún tipo de dolor. Después realizo un corte rápido en la izquierda, luego otro a la derecha. Continuó cortando de abajo a arriba. Para terminar, lo coso todo con una aguja bien gruesa e hilo. Dejo sólo un pequeño agujero para la menstruación y la orina”, relata Idil Yusuf Ahmed. Las manos de esta mujer, madre de ocho hijos (3 de ellos niñas), recrean con absoluta frialdad el procedimiento que sigue cada vez que circuncida a una niña en este campo de desplazados de Al-Cadaala, a 10km de la ciudad de Mogadiscio.

Sus manos han mutilado a centenares de niñas en los últimos tres años- tiempo que lleva viviendo en este trozo de tierra lleno de polvo, arena y tiendas de colores, que albergan a más de 100,000 desplazados internos. Esta mujer es experta en lo que se conoce popularmente en Somalia como ‘Circuncisión Faraónica’, la más brutal de las ablaciones. Es la forma más agresiva de Mutilación Genital Femenina (MGF) y consiste en la extirpación de los labios mayores y menores y del clítoris. Después se cose ambos lados de la vulva hasta que está prácticamente cerrada dejando un único orificio. Es una práctica inhumana y brutal que causa cientos de muertos al año en Somalia.

Entre 100 y 130 millones de mujeres han sufrido algún tipo de MGF. Es un ‘tradición’ que pasa de generación en generación y que está presente en 28 países de África, pero que también ha comenzado a desembarcar en Europa, Oriente Medio y Europa. El 95% de las somalíes están circuncidadas- es el país del mundo donde más se realiza esta práctica, según un informe de Save the Children. No es una cuestión religiosa porque va en contra del Islam. Es algo cultural y que pasa de generación en generación y se ha convertido en algo habitual entre las mujeres de Somalia.

Los primeros pasos para erradicar esta técnica fueron dados por el gobierno de Somalia que prohibió, en la nueva Constitución, la Mutilación Genital Femenina, donde se considera está práctica como una “tortura” para las mujeres. “La circuncisión de las niñas es una práctica tradicional cruel y degradante, y equivale a la tortura. La circuncisión de las niñas está prohibida”, señala el artículo 15 de la Constitución del país africano. Pero la realidad es que no hay ninguna ley específica y la práctica se mantiene tanto en áreas rurales como urbanas de Somalia.

Habibo Mohamed Suso limpia unos utensilios de cocina en un barreño. Fotografía: Antonio Pampliega ©

Habibo Mohamed Suso limpia unos utensilios de cocina en un barreño. Fotografía: Antonio Pampliega ©

Habibo Mohamed Suso tiende la ropa sobre una endeble cuerda de esparzo para que se seque bajo el sol que castiga el campo de desplazados de Al-Cadaala. Entre sus piernas corretean sus dos hijas pequeñas. Las niñas juegan al pilla-pilla entre risas. La madre las manda al interior de una de las tiendas para que traigan los utensilios para comenzar a preparar la comida. Habibo tiene 25 años y siete hijos (cuatro hembras y tres varones). Como la mayoría de las mujeres de Somalia fue circuncidada cuando era muy joven. Recuerda, como si hubiese sido ayer, aquel día como uno de los peores de su vida. “Me pusieron un cuchillo ardiendo entre las piernas para comenzar a cortarme. Luego me untaron con ungüentos lo que me provocó una terrible infección”, recuerda haciendo una pequeña pausa para tratar de reprimir las lágrimas. “Cuando me casé (tenía 14 años) en mi noche de bodas mi marido tuvo que abrirme la vagina con un cuchillo porque la tenía totalmente cerrada. Y cuando di a luz (con 15 años) los dolores fueron terribles…”, afirma esta mujer.

Aquel primer bebé fue una niña. Habibo trató de impedir que su hija pasara por lo mismo que ella pero, finalmente, la presión de su familia y de sus vecinos pesaron más que el sentido común y accedió a someterla a la circuncisión faraónica. “Lo hice como toda madre”, se sincera. Mientras la comadrona mutilaba a su hija delante de ella, Habibo juró que ninguna de sus otras hijas sería jamás circuncidada. “Es una práctica inhumana y quiero que mis hijas tengan una vida plena”, afirma esta madre que se ha convertido en una de las más fervientes luchadoras contra la mutilación genital en el campo de Al-Cadaala.

La concienciación.

Los habitantes del campo de desplazados de Maslah se van acercando entorno a una mujer que cubre su cabello con un largo velo rosa. Los hombres a un lado y las mujeres a otro. Algunos se sientan sobre la arena caliente, otros se resguardan bajo la sombra de unos endebles árboles y el resto aguanta con estoicismo bajo el intenso calor que castiga Mogadiscio. La mujer habla con pausa. El silencio es absoluto. Todos la miran y la escuchan con respeto. “No debéis someter a vuestras hijas a la circuncisión porque esto la acarreará graves problemas en el futuro, afectará a su salud…”, la mujer alza la voz para que todos la puedan escuchar.

Los trabajadores de la Organización No Gubernamental Somali Women Development Center (SWDC) acuden, una vez al mes, a este campo para tratar de concienciar a sus habitantes de que dejen de circuncidar a sus hijas. “Es complicado hacerles ver que esta práctica que para ellos es algo tradicional es algo que afecta negativamente en la vida de sus hijas. Ha pasado de madres a hijas desde hace siglos y cambiar esa mentalidad no es tarea sencilla pero cuando les ponemos delante ejemplos de lo que puede ocurrirles a sus hijas entonces es cuando comprenden la situación y muchas comienzan a renegar de estas prácticas. Pero es un proceso largo y difícil”, Sagal Sheid Ali.

El 95% de las somalíes están circuncidadas- es el país del mundo donde más se realiza esta práctica. Fotografía: Antonio Pampliega ©

El 95% de las somalíes están circuncidadas- es el país del mundo donde más se realiza esta práctica. Fotografía: Antonio Pampliega ©

“La Circuncisión va contra el Islam y contra las mujeres. No debemos someter a nuestras hijas a esta práctica inmoral y antireligiosa”, clama una mujer entre los asistentes. Todos se giran para mirarla. Algunos cuchichean entre ellos. “En nuestros tiempos, donde no teníamos educación, la circuncisión era una práctica normal entre las mujeres. Pero ahora, los tiempos han cambiado. Nuestros hijos tienen más educación y más conocimiento que nosotros así que no debemos someterlos a prácticas ancestrales”, afirma con firmeza Maryah Habeeb Haydar.

Esta oronda mujer que cubre su cabeza con un larguísimo velo blanco salpicado de motivos verdes es la esposa de uno de los líderes religiosos más importantes del campo de desplazados. A sus 58 años es madre y abuela y lucha con fiereza contra la MGF. “Las mujeres somalíes nos encontramos indefensas y en una situación terrible. Somos nosotras las que imponemos tradiciones sin sentido a nuestras hijas sin recordar lo que sufrimos”, denuncia. Maryah hace memoria y se traslada 44 años atrás cuando fue sometida a la circuncisión faraónica. “Fue terrible. Recuerdo que en mi primera menstruación sufrí fuertes dolores, al igual que la primera vez que tuve relaciones sexuales con mi marido o cuando di a luz que tuvieron que intervenirme quirúrgicamente para que mi bebé pudiera salir”.

Maryah es consciente de su autoridad entre las mujeres del campo y la utiliza para tratar de cambiar conciencias y evitar que más niñas continúen sufriendo de manera innecesaria. Son actitudes como la de esta mujer la que están consiguiendo que el número de ablaciones disminuya en Mogadiscio. Somali Women Development Center ha registrado un leve descenso en las niñas que han sido circuncidadas, pero solo es un espejismo porque en las áreas rurales donde no pueden llegar está práctica sigue siendo habitual.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Categorías: Somalia | Etiquetas: , , , , , , | 8 comentarios

Navegador de artículos

8 pensamientos en “Las mujeres de Somalia se rebelan contra la ablación

  1. Piter

    Felicidades por tu tremendo artículo, Antonio. Es realmente impactante. Qué realidad tan dura y cruel! Abrazos.

  2. Guillermo

    Enhorabuena! Este tipo de artículos deberían ir en primera página de los diarios occidentales. Personas como tú son necesarias en este país, sois la ventana a los problemas de África, tan olvidada. Este tipo de situaciones es una auténtica pena.
    Un saludo

  3. Myriam

    Impresionante artículo Antonio. Tengo los pelos de punta.
    Las mujeres que practican la ablación, además de la justificación de que es una práctica ancestral y que hay que cumplir la Tradición, ¿dan alguna razón más para seguir manteniendo esta horripilante práctica?
    Muchas gracias por el artículo.
    Un saludo,

    • Gracias por tus palabras, Myriam.
      En Somalia, como en otros paises, las mujeres que no han sido circuncidadas son las ‘apestadas’ de la comunidad. No pueden tocar alimentos- por ejemplo- ya que se las considera impuras. Por eso muchas prefieren que sus hijas pasen por esa tortura antes de ser apartadas y repudiadas. En paises donde la comunidad lo es todo… se obliga a esto.

      Un abrazo.

      • Myriam

        Creo que es un punto de vista muy interesante. Muchas veces cuando llegan hasta nosotros estas historias pensamos que es que la gente en aquellas latitudes andan siglos de retraso respecto a nosotros y no nos molestamos en saber el por qué de las cosas. No nos molestamos en saber por qué las madres, que han tenido una vida de dolor y sufrimiento por este tema, obligan a sus hijas a pasar por lo mismo y creo que es un tema interesante abordar el por qué de la ablación más allá de que es una práctica de mutilación brutal.
        Muchas gracias por tu contestación.🙂

  4. Pingback: SOMALIA | Las mujeres se rebelan contra la ablación

Y tú, ¿qué opinas?

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Crea un blog o un sitio web gratuitos con WordPress.com.

A %d blogueros les gusta esto: